尴尬的日语问候
小张初次学习日语，早上遇到日本同事时，热情地高声打招呼：“おはよう！（哦哈哟！）”同事愣了一下，随即笑着点头回应，到了中午，小张再次兴奋地喊出“おはよう！”，同事的表情却有些微妙，晚上加班时，两人又一次碰面，小张依旧热情不减：“おはよう！”这次，同事终于忍不住纠正道：“这是‘早上好’的意思……现在已经是半夜了！”小张这才恍然大悟，尴尬地挠着头说：“难怪大家的回应越来越冷淡……”
（注：补充了日语原文“おはよう”，并调整了标点符号和分段，使表达更流畅。）
哦哈哟的误会
相关文章
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。
最新评论