《冰露奇缘》
水原希子走进便利店买水，店员热情地询问："需要冰镇的还是常温的？"她略作思考后回答："请给我冰镇的。"没想到店员转身从冰柜里取出一瓶"冰露"矿泉水递给她。
水原希子看着手中冒着冷气的矿泉水愣住了："我要的是冰镇的水，不是'冰露'这个品牌呀！"店员眨了眨眼，指着瓶身上凝结的水珠，淡定地解释道："这就是冰镇的'露'啊！"
水原希子恍然大悟，看着晶莹的水珠从蓝色瓶身滑落，忍不住笑出声来："......你们中文的谐音梗真是既冷又妙。"（注："冰露"既是知名矿泉水品牌，又可字面理解为"冰镇的露水",形成精妙的双关语义）
最新评论