51吃瓜

鄂伦春族腾马记

51吃瓜

《鄂伦春小伙学骑马记》

鄂伦春族青年腾第一次尝试骑马时,紧张得双手紧攥马鬃,用汉语高喊:"驾!"可马儿纹丝不动,身旁的族中长者捋着胡须笑道:"得用咱们的话喊'恰尔卡'(鄂伦春语'前进'之意)才行!"腾连忙改口,马儿果然扬蹄飞奔,带起一阵草原的清风。

谁知骏马一旦跑起来便收不住势头,腾在马背上颠得七荤八素,青草与蓝天在眼前乱转,他慌忙大喊:"停!停!"急得老者直跺脚:"傻孩子!'恰尔卡'是走,要说'别日克'才能停啊!"马蹄声如急雨,最后是马儿自己跑累了停下脚步,腾瘫在草地上大口喘气,望着悠悠白云嘀咕:"下次...得先学会刹车再上路..."

(注:文中鄂伦春语词汇"恰尔卡"和"别日克"为音译拟声词,实际鄂伦春族传统骑术口令存在地域差异)

51吃瓜

您可以还会对下面的文章感兴趣:

最新评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
51吃瓜

使用微信扫描二维码后

点击右上角发送给好友