小学英语课

小学英语课的"俺"式翻译

英语课上,老师正在讲解基础代词，她指着黑板上的单词问道："'I'是'我'，那'you'是什么意思？"小明立刻举起手，自信满满地大声回答："'you'是'俺'！"

老师愣了一下,忍俊不禁地问："这是谁教你的呀？"小明挺直腰板，理直气壮地说："我爸说的！外国人讲'you'，就是俺们那旮旯的'俺'！"

教室里瞬间爆发出一阵哄笑,同学们乐得前仰后合，老师强忍着笑意，轻轻敲了敲讲台："同学们安静，you'在标准汉语里应该翻译成'你'或'您'哦。"说罢，她无奈地摇摇头，默默从抽屉里掏出了家长联系本……

窗外的阳光透过玻璃洒进来,为这个充满欢笑的课堂镀上了一层温暖的金色，或许很多年后，当同学们回忆起这堂英语课，最先浮现的依然是小明那带着乡音的可爱回答。